Tradução — Motivação racional e motivação passiva (Anexo V — capítulo 6, §23) Pode-se, sem dúvida, objetar que eu posso me enganar ao considerar que uma lembrança a é, em si mesma, “motivante” para o surgimento da lembrança atual b. Respondo: é verdade que posso me enganar — mas apenas no sentido de que percebo e julgo a lembrança a como motivante. Isso, porém, é algo distinto de encontrar em a uma motivação efetiva. Na unidade de uma lembrança clara, todos os componentes do modo de aparecer da lembrança (isto é, do noemático) estão ligados por vínculos associativos: um remete ao outro, e reciprocamente. Em geral, encontramos na lembrança componentes que não possuem o caráter de motivados; nesse aspecto, carecem do autêntico caráter de lembrança. O todo possui, de fato, caráter de lembrança, mas as partes respectivas ou seus componentes não o possuem necessariamente. Por exemplo: ao recordar um homem em uma determinada situação, o todo é lembrado — e com razão. Mas, se interrogamos o q...